Courriel rédigé avec IA : Besoin d’assistance pour terminer mon devoir

Objet : Demande d’aide pour la remise de la tâche

Madame MOLTO,

Je me permets de vous écrire pour vous informer que, malheureusement, je ne serai pas en mesure de livrer ma tâche à temps pour la date limite de demain. En effet, en raison de cours obligatoires tout au long de la journée, je ne pourrai pas assister à vos heures de bureau pour obtenir l’aide nécessaire.

Je souhaiterais savoir s’il serait possible d’obtenir un rendez-vous en dehors de vos horaires de tutorat afin de pouvoir finaliser ma tâche. Je suis disponible tous les jours à partir de 18h.

Je vous remercie par avance pour votre compréhension et l’aide que vous pourriez m’apporter. Je reste bien sûr à votre disposition pour toute information supplémentaire.

Cordialement,

Lena SOW  

Numéro d’étudiant (si nécessaire)

                                                                                                                                              CHAT GPT 

Objet : Demande de rendez-vous – Lena Sow – cour de français

Madame MOLTO,

J’espère que ce courriel vous trouve bien.

Je vous écris concernant le devoir de français qui est dû demain.  Malheureusement, en raison d’un emploi du temps chargé avec des cours obligatoires toute la journée, je ne pourrai pas le soumettre à temps.

Je serais très reconnaissante si vous pouviez me accorder un rendez-vous en dehors de vos heures de bureau afin de discuter de la possibilité d’une prolongation ou de toute autre solution pour me permettre de soumettre mon travail. Je serait disponible tous le jours à partir de 18h.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame Molto, l’expression de mes salutations respectueuses.

SOW

[Votre Numéro étudiant]

                                                                                                                                               Gemini 1.5 Flash

ANALYSE

Pour la rédaction de ces emails, j'ai d'abord donné quelques instructions à l'IA, je lui ai simplement dit que j'avais besoin de son aide pour convaincre mon professeur de m'aider avec un devoir en dehors des heures de bureau, Chat GPT était très direct Gemini, par contre, un peu répétitif mais tous deux ont compris le problème, après quoi j'ai commencé à donner quelques détails par exemple : ma disponibilité, que le texte doit être court et le langage académique mais pas trop diplomatique. Avec ces points, ils ont créé des textes convaincants et je leur ai demandé de s'attribuer une note. la note était de 8/10 pour Chat gpt et Gemini 7/10 puis je lui ai demandé de faire encore mieux et le résultat a été les textes que j'ai publiés.

Je crois que pour ce genre de textes formels l'IA peut facilement terminer le travail de manière autonome, car mon intervention consistait uniquement à insérer mes données telles que mon nom et mon prénom et celui du professeur.

CORRECTION DE L'ANALYSE PAR L'IA

Bien sûr ! Voici ton texte corrigé, avec les erreurs en gras pour que tu puisses les identifier facilement :

---

En analysant les deux textes, j'ai remarqué que le premier respecte plus ma demande. Le niveau de français est formel, juste ce qu'il faut pour s'adresser à un professeur, contrairement au deuxième texte qui est définitivement trop pompeux, il est en fait plus formel que nécessaire pour un courrier académique adressé à un professeur. Donc, le premier est poli, clair et respecte les règles de communication académique.  

Dans chaque texte, les informations nécessaires telles que le nom et le cours sont présentes plus ou moins au début du message.  

Les formules de présentation et de conclusion sont appropriées à l'objectif du courriel dans les deux textes, mais il y a une bonne subdivision structurelle logique, surtout dans le premier texte, où le message est très facile à suivre.  

Donc, ChatGPT a répondu correctement à toutes les questions que je lui ai posées de la façon la plus naturelle possible, contrairement à Gemini, qui a été peu spontané.  

Les deux IA m’ont proposé un courriel court et concis.

1. "En analysant les deux texts" → "En analysant les deux textes" : "Texts" n'est pas correct en français, il faut utiliser "textes".

2. "il est en fait" → "ce qui est en fait" : Cela améliore la fluidité de la phrase.

3. "Donc," : Il est préférable de commencer une nouvelle phrase ou d'utiliser "Par conséquent" pour ne pas commencer plusieurs phrases par "Donc".

4. "plus ou moins au début du message." → "plus ou moins au début du message." : Cette phrase était correcte, mais elle est légèrement ambiguë et pourrait être plus précise en fonction du contexte. Peut-être vouloir dire "placées correctement au début" ?

5. "où le message è très facile à suivre" → "où le message est très facile à suivre" : "È" est une erreur de frappe, il faut écrire "est".

6. "Donc," : Idem, il serait préférable d'utiliser "Par conséquent" ou de reformuler pour éviter de commencer à nouveau par "Donc".

7. "le message è très facile" → "le message est très facile" : Erreur de frappe "è" au lieu de "est".

8. "naturelle posible" → "naturelle possible" : Correction de "possible" (avec un "e" à la fin).

Ton texte est déjà très bien écrit, il ne reste que quelques petites fautes de frappe et de fluidité à ajuster. N'hésite pas si tu as besoin d'autres clarifications ou d'aide supplémentaire !

 

CONSIDERATIONS

Après avoir analysé le travail effectué par l'IA, j'ai demandé à Chat gpt de corriger mon analyse. En gras il a souligné toutes les fautes que j'ai faites qui étaient principalement grammaticales, il m'a expliqué qu'en français certaines phrases doivent être insérées à des endroits précis par exemple ''Donc,'' : Il est préférable de commencer une nouvelle phrase ou d'utiliser "Par conséquent" pour ne pas commencer plusieurs phrases par "Donc".

Il a également repéré quelques fautes de frappe.

J'ai beaucoup apprécié cette phase car elle m'a été très utile pour améliorer ma connaissance de la langue.